Spesso ritrovo scritta questa frase: “Ieri è storia, domani è un miracolo, ma oggi è un dono e per questo si chiama presente” ovunque attribuita al suo maggior divulgatore: il film di animazione “Kung fu panda”.
Nessuna stranezza che un film destinato ai ragazzi possa contenere perle di saggezza di tale portata, ma l’idea che sceneggiatori e dialoghisti di quel film fossero autori anche di questa frase non mi ha mai convinto.

Infatti ecco l’originale:

“Molte persone cammineranno dentro e fuori la tua vita, ma solo i veri amici lasceranno impronte nel tuo cuore. Per trattare te stesso usa la testa; per trattare gli altri usa il tuo cuore. Anger (rabbia) è più corta di danger (pericolo) di solo una lettera. Se qualcuno ti tradisce una volta è un suo errore, se ti tradisce due volte l’errore è tuo.
Le grandi menti discutono le idee; le menti medie discutono gli eventi; le menti piccole discutono le persone. Colui che ha perduto denaro, ha perso molto; chi ha perduto un amico ha perso molto di più; chi ha perso la fede ha perso tutto. Le belle e giovani genti sono un incidente della natura, ma la gente bella è vecchia è un’opera d’arte. Impara dagli errori degli altri, non vivrai abbastanza per farli tutti da solo. Amici, voi e me, hai portato un altro amico ed eravamo in tre, abbiamo avviato il nostro gruppo, la nostra cerchia di amici e come quel cerchio non c’è inizio o fine: ieri è storia, domani è mistero, oggi è un regalo. Perciò lo chiamano presente.” (Eleanor Roosvelt)

Per dirla con Gilberto Govi: tanto pe’ a regola!